با توجه به عدم دریافت پاسخ از طرف تعدادی از هنرمندان شرکت کننده در اولین نمایشگاه عکس مودیکا، برای آخرین بار فهرست اسامی آنها منتشر می شود. با توجه به اینکه عدم دریافت پاسخ، باعث عقب افتادن زمان ارائه کاتالوگ شده است، تنها تا روز دوشنبه، ۳۱ تیر ۱۳۹۸ برای دریافت اطلاعات مشخص شده مهلت تعیین می شود. برای مشاهده اطلاعات مورد نیاز برای کاتالوگ به این لینک مراجعه کنید.

 

فهرست اسامی هنرمندان دارای نقص در اطلاعات ارسالی
پریسا شفیقی

پگاه صائبی

روجین دلفان

زهرا رجبی

ساناز افتخارزاده

سروه تیمن

سعیده توسلی فر

سولماز افتخارزاده

صبا خوانساری

فاطمه دروگر

فاطمه مقدسی

فروزان کشاورز

فروغ کاظمی

محبوبه سیفی

مریم ملک

ملیکا ملکی

مینا صفوی

مینو عباسی

نسرین زندی روان

نسرین عباسی

نیلوفر فلکیان

هما فتح اللهی

یگانه شریفی

گزارش مروری بر اهداف، دستاوردها و نمایشگاه اولین نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی»

برگزاری هر رویداد کوچک و بزرگ، نیازمند هدف گذاری، برنامه ریزی، صرف هزینه و انرژی ذهنی و جسمی توسط برگزارکنندگان است و مبهم بودن هر کدام از موارد، می تواند در اجرای آن خلل ایحاد کند. ضمن تشکر از همه هنرمندانی که از این فراخوان استقبال کردند، در این یادداشت بطور مختصر به مرور آنچه در این مسیر انجام شده است، پرداخته می شود. طبیعتا بیان همه موارد، نه در حوصله مخاطبان می گنجد و نه مفید فایده است.

درباره برگزاری نمایشگاه

  • برنامه ریزی اجرای این نمایشگاه و تنظیم فراخوان اولیه و هماهنگی ها در انتهای تابستان و آغاز پاییز سال گذشته (۱۳۹۷) شروع شد که شامل زمان بندی، برآورد هزینه ها و پیداکردن راه کارهای مناسب جهت ارائه بهترین خدمات بود. سابقه و رویکرد فستیوارت و ووآرت و اعتماد هنرمندان به این رسانه ها، اصلی ترین دلیل و انگیزه چنین رویکردی بود. همه برنامه ریزی ها و هماهنگی ها بصورت کامل و با دقت انجام شد. اما تنها موردی که در ادامه کار، سختی های زیادی را برای ووآرت به همراه داشت، تغییر ارزش نسبی یورو و تومان بود. در مرحله برنامه ریزی، تخمین هزینه ها بر اساس یوروی به قیمت ۱۰ هزار تومان بود. متأسفانه در موعد انتقال وجه، با محاسبه هزینه های جانبی، یورو با نرخ حدود ۱۸ هزار تومان خریداری و منتقل شد. اما با توجه به تعهدات تعریف شده در فراخوان، علیرغم ضرر پیش آمده؛ ضمن اینکه هیچ کدام از بخش ها حذف نشدند، میزان پوشش خبری هم افزایش پیدا کرد.

اهداف و موفقیت های نمایشگاه

  • این نمایشگاه با هدف «کشف استعدادهای نو و روایت های مستقل و صادقانه از هویت زن ایرانی و دغدغه های او» برگزار گردید. برگزاری نمایشگاه با استقبال بسیار خوب رسانه های ایتالیایی همراه بود که در ادامه لینک آنها ارسال می شود. این موضوع سبب می شود حضور در این نمایشگاه برای هنرمندان شرکت کننده و رزومه کاری آنها، یک نقطه قابل توجه به حساب بیاید. رویکرد این نمایشگاه، کشف استعدادهای نو بود، هنرمندانی که علیرغم دارابودن توانایی های ارزشمند، تا بحال امکان حضور در رویدادهای بین المللی را نداشتند. بازخوردهای دریافتی از طرف هنرمندان، موفقیت آمیز بودن این هدف را تأیید می کند. رسانه های مختلف برای این نمایشگاه یادداشت نوشتند و از تصاویر ارائه شده در نمایشگاه برای تنظیم خبرهای خودشان استفاده کردند. نکته قابل توجه دیگر، نقدی است که منتقد ایتالیایی، پائولو نیفوسی درباره آثار نمایشگاه نوشتند و از ارزش و اهمیت آن یاد کردند.
  • هدف دوم این نمایشگاه، «روایت های مستقل و صادقانه از هویت زن ایرانی و دغدغه های او» بود. مروری بر یادداشت منتفد هنری نمایشگاه، متون منتشر شده در رسانه های ایتالیایی، و بازخورد آن بواسطه بازدیدهای متعدد و درخواست آن در گالری های دیگر شهرهای مجاور، بیانگر موفقیت در رسیدن به این هدف است. در این مورد اخیر، با توجه به محدویت های ووآرت، امکان تکرار آن در سایر گالری ها وجود نداشت.

تبلیغات و فروش آثار

  • ووآرت بعنوان برگزارکننده، موظف بود تمام تلاش خودش را برای دیده شدن حداکثری آثار انجام بدهد تا به این طریق احتمال فروش آثار را افزایش بدهد. آمارهای موجود نشان می دهد تبلیغات انجام شده که شامل «۳۰۰۰ بروشور، ۱۰۰۰ کارت دعوت، ۷ پوستر ۱۰۰ در ۷۰ سانتی متر و ۲۵ پوستر کوچک ۳۰ در ۴۰ سانتی متر» بوده است، در جلب مخاطب کاملا موفق بوده است. برگزاری کنفرانس خبری و همچنین تور روز آخر برای بازدیدکتندگان، از دیگر اقدامات استاندارد اروپایی بود که برای این نمایشگاه انجام شد. برای دستیابی به خبرهای منتشر شده، می توانید شخصا عنوان نمایشگاه را به ایتالیایی در گوگل جستجو کنند. بعنوان نمونه، لینک های زیر تنها بخشی از پوشش خبری رسانه های مطرح درباره این نمایشگاه هستند:
  • این فهرست نشان می دهد ووآرت در معرفی و اطلاع رسانی درباره این «نمایشگاه گروهی» موفق عمل کرده است. کافی است مقایسه ای بین این نمایشگاه و نمایشگاه های گروهی دیگر که با همین هزینه در داخل و یا خارج از کشور برگزار می شود، داشته باشید و خدمات ارائه شده را بررسی کنید. حتی برای معتبرتر شدن گواهی شرکت در نمایشگاه، قرار بر این شد تا صدور و تنظیم آن مستقیما توسط بنیاد تئاتر گاریبالدی انجام شود.
  • در این نمایشگاه اثری به فروش نرفت. با توجه به اینکه محتوای آثار بسیار مورد توجه قرار گرفت، این موضوع می تواند از ذائقه زیبایی شناسی مخاطب بازدیدکننده اروپایی از نمایشگاه باشد. همانطور که در ابتدا بیان شد، فروش آثار جزو اهداف اصلی برگزاری نمایشگاه نبوده، اما برای رسیدن به این موضوع، تبلیغات فراوان انجام شد. قطعا فروش هر اثر می توانست با توجه به تفاوت قابل توجه ارزش یورو نسبت به تومان، برای هنرمندان ارزشمند باشد. با این تجربه، موضوعی که برای نمایشگاه بعدی درنظر گرفته شده است، هدفمندتر تعیین شده تا ان شاالله بازخورد مالی هم داشته باشیم.

ووآرت امیدوار است بتواند با همفکری و همراهی هنرمندان، فضایی معتبر برای دیده شدن ایجاد کند. نظرات و انتقادات شما می تواند به بهتر شدن کار کمک کند. از شما متشکرم.

یکی از انرژی بخش ترین بخش های نمایشگاه، دریافت بازخورد نظرات هنرمندان حاضر در نمایشگاه بود. بواسطه فعال بودن ووآرت در شبکه های اجتماعی مختلف، این نظرات در فضاهای مختلف مانند تلگرام، اینستاگرام، کامنت های سایت و ایمیل پراکنده هستند. به منظور آرشیو کردن این بازخوردها، این صفحه ایجاد شده است که به مرور بروزرسانی می شود.

همچنین شما می توانید پیام خودتان را بطور مستقیم در بخش کامنت های این پست ارسال کنید. نظرات شما می تواند هم به ما در بهتر شدن خدمات کمک کند و هم برای هنرمندانی که در آینده مایل به بررسی سوابق این گروه هستند، یک آرشیو مستند و باارزش باشد. از شما صمیمانه تشکر می کنم.

  • مهناز سیف:
    • سلام خسته نباشین واقعا از تمام زحمات و خدماتی که با دل و جون انجام دادین برای نمایشگاه تشکر و قدر دانی میکنم …..
  • happiness_artworks
    • خیلی خیلی ممنون. باعث افتخاره که با تیم حرفه ای مثل شما همکاری داشتم ایشالا که هر روز بیشتر موفقیت هاتون رو شاهد باشیم
  • نغمه شهلایی
    • به شما تبریک میگم.برنامه ریزی بسیار مرتب و قوی بود.از شرکت در این نمایشگاه بسیار خوشحالم. موفقیت های بیشتری را برای شما و همکارانتان آرزو دارم
  • باران نبوی
    • سپاس برای تمام زحمات، صبوری و پیگیریه شما و خوشحالم که فرصت خوبی برای من بود تا این نمایشگاه شرکت داشته باشم
  • سمیرا سادات اخوی
    • از تک تک کسایی که زحمت این نمایشگاه رو کشیدن و با صبر و شکیباییشون این فرصت رو به ما دادن تشکر میکنم.
  • اکرم سلیمانی
    • سلام و تشکر فراوان برای نمایشگاه .که فرصتی دادید تا هنرمندان توانایی که دیده نشدن شناخته بشن.
  • شبنم راعی
    • درود و سپاس برای فرصتی که توسط شما و همکارانتان برای دیگر گونه دیده شدن هنر و هنرمندان ایرانی فراهم کردید.
  • سمیرا علایی
    • فرصتی که ووآرت به دوستداران عکاسی داد در واقع باور زیبایی بود که کمک میکنه تا تلاشکنیم برای خلق موفقیت های بیشتر..ممنون از تلاش دلسوزانتون.

برای تکمیل کاتالوگ نمایشگاه، از هنرمندان شرکت کننده در نمایشگاه دعوت می شود اطلاعات تکمیلی مشخص شده را صرفا از طریق ایمیل ارسال کنند. قبل از ارسال اطلاعات، شرایط زیر را به دقت مطالعه کنید و فایل و اطلاعات را دقیقا بر اساس مشخصات تعیین شده ارسال کنید. به علت عدم توجه تعدادی از هنرمندان به شرایط تعیین شده در مرحله ثبت نام، متأسفانه زمان و انرژی بسیاری اتلاف شده که می توانست صرف خدمات بیشتر شود.

توجه:

  • مهلت ارسال اطلاعات تا ساعت ۱۲ شب ۲۳ خرداد ماه است و بعد از آن اطلاعاتی دریافت نمی شود.
  • اطلاعات را صرفا از طریق پاسخ به ایمیلی که توسط آن عکس ها را قبلا ثبت کردید، ارسال کنید.

موارد مورد نیاز

  1. عکس چهره: یک فایل سیاه و سفید با فرمت JPEG، حالت رنگی RGB و ابعاد مربعی ۶ در ۶ سانتی متر با رزولوشن ۱۵۰dpi.
  2. نام و نام خانوادگی به زبان انگلیسی. مثلا: Fateme Asadi Rad
  3. شهر محل زندگی. مثلا: Sari
  4. سال تولد به میلادی. مثلا: ۱۹۹۱. برای تبدیل سال هجری شمسی به میلادی از این سایت یا سایت های مشابه استفاده کنید.

راهنمای گام به گام ارسال اطلاعات

  1. ایمیلی که از طریق آن عکس یا عکس های خودتان را ارسال کردید و پیام تأیید شرکت در نمایشگاه را از طرف ووآرت دریافت کردید، باز کنید.
  2. به انتهای ایمیل بروید و گزینه Reply را بزنید. یعنی به هیچ وجه ایمیل جدید باز نکنید.
  3. در بخش متن ایمیل، در خط اول نام و نام خانوادگی خودتان را به انگلیسی بنویسید و اینتر بزنید.
  4. در خط دوم، شهر محل تولد خودتان را به انگلیسی بنویسید. یک فاصله بگذارید. یک ممیز تایپ کنید. یک فاصله بگذارید. سال تولد خودتان را به میلادی بنویسید. نمونه: Babolsar / 1982
  5. دکمه Attach files را که به شکل سنجاق کاغذ است، بزنید.
  6. فایل عکس چهره خودتان را که بر اساس مشخصات تعیین شده، آماده کرده اید، انتخاب کنید و گزینه Open را بزنید.
  7. دکمه Send یا همان ارسال را بزنید.
  8. حداکثر تا بیست و چهار ساعت بعد از ارسال، منتظر دریافت پیام تأیید باشید.
توجه:
  • با توجه به تجربه پیشین در مرحله ثبت نام مبنی بر عدم توجه تعدادی از هنرمندان که سبب تأخیر در مراحل کار شد، عدم دریافت اطلاعات درست منجر به حذف تصویر و هنرمند از کاتالوگ می شود و مسئولیتی به این دلیل بر عهده ووآرت نخواهد بود.
نمونه متن قابل قبول در یک ایمیل:

Fateme Asadi Rad

Babolsar / 1982

ویدئوی آثار نصب شده در گالری گاریبالدی در کانال تلگرام ووآرت قرار گرفت.

این ویدئو ها توسط سرکار خانم نجمه ارشدی ضبط شده و ارسال شده اند. برای اطلاع رسانی دقیق تر، محتوای هر ویدئو در ذیل آن بصورت توضیح درج شده و نام هنرمندانی که آثار آنها در ویدئو ثبت شده، قید گردیده است.

فایل ها دارای حجم بالا می باشند، لذا به منظور اینکه هر هنرمند در صورت عدم تمایل به دانلود ویدئوی همه آثار، بتواند صرفا فایل خودش را دریافت کند. فایل ها بصورت کوتاه و نزدیک به یک دقیقه (کمتر یا بیشتر) ضبط شده اند.

فایل mp4 ویدئوهای تلویزیونی نمایشگاه با درخواست هنرمندان آماده و آپلود شد.

فایل های قبلی آپلود شده، دارای فرمت avi بودند که گویا تعدادی از هنرمندان برای پخش آنها به مشکل برخورده بودند. با درخواست هنرمندان حاضر در نمایشگاه، فایل های ویدئویی دریافت شده مربوط به گزارش تلویزیونی در ایتالیا با فرمت جدید آپلود شد که در ادامه مشاهده می توانید دانلود کنید. این فایل ها در کانال تلگرام ووآرت نیز آپلود گردید.

توجه

با توجه به سوالات مطرح شده توسط باید بیان شود که طبیعتا تمام محتوای این ویدئو ها توسط خبرگزاری ایتالیایی تنظیم شده و در انتخاب تصاویر، ووآرت نقشی نداشته است. با توجه به محدودیت های موجود، ویدئو و تصاویر مربوط به آثار بزودی منتشر خواهد شد.

نمایشگاه عکس «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در ایتالیا با انتشار تلویزیونی، پوشش خبری گسترده بدست آورد.

در ادامه می توانید ویدئوهای منتشر شده را دانلود و مشاهده کنید. واترمارک ووآرت توسط برگزارکننده به ویدئو اضافه شده است.

  • گزارش تلویزیونی نمایشگاه ووآرت در ایتالیا
  • گزارش تلویزیونی نمایشگاه ووآرت در ایتالیا
اصلاحیه

با درخواست هنرمندان، ویدئو ها به فرمت mp4 تبدیل شدند و برای دانلود در این لینک قرار گرفتند.

فهرست نهایی هنرمندان راه یافته به نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» منتشر شد.

این فهرست شامل اسامی هنرمندانی است که آثار آنها در دو مرحله ارزیابی و داوری پذیرفته شده است و عکس های ارسالی در نمایشگاه برگزارشده در گالری بنیاد تئاتر گاریبالدی ایتالیا چاپ شده و بر روی دیوار قرار گرفته اند. اسامی در دو بخش تک عکس و مجموعه عکس با تعداد آثار ارسال شده تنظیم شده است.

فهرست هنرمندان و آثار بخش مجموعه عکس

  Artist Title of the work Number of works
۱ Armaghan Kazemi Women in Abyaneh Village ۵
۲ Fatemeh Farajmandi Iranian Woman ۴
۳ Fatemeh Moghaddasi The world of silence ۴
۴ Khadijeh Naderi Line zero ۵
۵ Narges Dibaj Old Timers / Revelation / The Mother / The Root / The Supporter ۴
۶ Nasrin Zandi Ravan As I Am ۳
۷ Negar Rahmani Renani Iranian Woman ۴
۸ Rahil Radmanesh Drunk / Endless Movement To Unlock Nodes / Patagium / Purdah / Return ۵
۹ Reyhan Nori Majd Music Waste / Photo Hangar / Wet Note / The Word Coking / Wash Books ۵
۱۰ Saedeh Tavasolifar The wish that does not exist ۳
۱۱ Samira Sadat Akhavi Hands That Speak (Fourth Episode) ۴
۱۲ Sanam Moghimi Beyond The Fragile Reality / From  the Easter Land / Let The Wind Dress You Up / Sacred Voice Calling Me In Distance /

Solo Turquoise Walts

۵
۱۳ Sudabe Vatan Parast Encounter / Hidden / Unexpected / Voice / Family ۵

فهرست هنرمندان و آثار بخش تک عکس

  Artist Title of the work Number of works
۱ Akram Pilechian Iranian Woman ۱
۲ Avazeh Javaherian- Dialectics Of Being A Woman ۱
۳ Bahar Arsooni Iranian Woman ۱
۴ Bahareh Mahooti Lost ۱
۵ Elham Siami Maleki Mother ۲
۶ Faezeh Heidari Soul of Cuiture ۱
۷ Fariba Rashidi He is coming ۱
۸ Fateme Derogar Iranian Woman ۲
۹ Fatemeh Ghalandari Iranian Woman ۱
۱۰ Forozan Keshavarz Iranian Woman ۱
۱۱ Forugh Kazemi Womanly ۱
۱۲ Hanie Musavi The Framework + Whim ۲
۱۳ Hanieh Yavari Iranian Woman ۱
۱۴ Haniye Mobtada Beyond the Roofs + Confused ۲
۱۵ Hoda Rahmati Manakin ۱
۱۶ Kosar Etminan Salty Fear (2) ۲
۱۷ Mahboobe Seify In the Wind + The Wall ۲
۱۸ Mahrokh Malek Iranian Woman ۱
۱۹ Mahsa Shahparnia Femininity ۱
۲۰ Mahshad Mohajer Pour Iranian Woman ۱
۲۱ Malihe Ghaffari Iranian Woman ۱
۲۲ Maral Jahan No Place + Triangle of Silence ۲
۲۳ Maryam Dabbaqian Inside ۱
۲۴ Maryam Malek Iranian Woman ۱
۲۵ Melika Maleki Green Insularity /  Melancholia ۲
۲۶ Mina Behkar Wind and Woman in a Dry Lake ۱
۲۷ Mina Safavi Thoughts ۱
۲۸ Minoo Abbasi Free in Strap ۱
۲۹ Mobina Ghanbarian The Seeds ۱
۳۰ Mozhgan Maleki Iranian Woman ۲
۳۱ Naghmeh Shahlaee Beautiful Proud ۱
۳۲ Nasrin Abbasi Hope ۱
۳۳ Nasrin Zandi Ravan Masked ۱
۳۴ Nazi Mortazkhou Iranian Woman ۱
۳۵ Niaz Vahedi Iranian Woman ۱
۳۶ Nikoo Naseri Iranian Women ۱
۳۷ Niloofar Falakian Iranian Woman ۱
۳۸ Parissa Shafighi Captive in Mirror ۱
۳۹ Pegah Saebi Iranian Woman (2) ۲
۴۰ Rahil Radmanesh Far / Heal The World Make It A Better Place / Huzan / InBlack / Threaded Needle ۵
۴۱ Robab Karami Impose / Mother’s Recip ۲
۴۲ Rojin Delfan Iranian Woman ۱
۴۳ Rozita Motedayen Blue ۱
۴۴ Salva Vakilzadeh Grandmother ۱
۴۵ Samar Samiei Iranian Woman ۱
۴۶ Samira Alaei Iranian Mother ۱
۴۷ Samira Dadashi Amir Feminine ۱
۴۸ Samira Naraghi Tears Behind The Mask ۱
۴۹ Samira Peyman Pak Iranian Woman ۱
۵۰ Sanaz Ebrahimi Iranian Woman ۱
۵۱ Sanaz Eftekharzadeh Freedom Of Speech ۱
۵۲ Serveh Taiamon Iranian Woman ۱
۵۳ Seyedeh Zahra Fatahi Iranian Woman ۳
۵۴ Shabnam Raei IranianWoman ۱
۵۵ Solmaz Eftekharzadeh Dilemma ۱
۵۶ Vahideh Momeni Rokh The Deep Of Life ۱
۵۷ Vida Khani Nowhere To Go But UP ۱
۵۸ Yegane Paydar Iranian Woman ۱
۵۹ Yeganeh Sharifi Nughabi After Years ۱
۶۰ Zeinab Ayatollahi Iranian Woman ۳
۶۱ Akram Solimane Hope A Woman ۱
۶۲ Zahra Rajabi hosseini Iranian Woman ۱
۶۳ Saba Khansari Iranian Woman ۱
۶۴ Homa Fatholahi Passing Moments ۵
۶۵ Forouheh Vakili Iranian Woman ۱
۶۶ Zahra Tarkhan The other + The Morning ۲
۶۷ Shadi Baghaei Marvazi Distortion ۱
۶۸ Kobra Abedi Mehrasa ۱
۶۹ Nazila Mirabzade Forced Marriage ۱
۷۰ Neda Shirazi My Mother ۱

 

گالری آنلاین نمایشگاه عکس «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» فعال شد.

نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در دو بخش مجموعه عکس و تک عکس اقدام به پذیرش آثار نمود و پس از داوری، آثار منتخب به گالری مودیکا راه پیدا کردند.

برای مشاهده آثار راه یافته به گالری از لینک های زیر استفاده کنید.

همچنین برای دسترسی می توانید از زیر منوهای «نمایشگاه عکس بهار در مودیکا» در بالای صفحه های سایت ووآرت استفاده کنید.

توجه:

از شما هنرمندان محترم درخواست می شود در صورت داشتن سوال یا طرح مشکل، فقط از طریق پاسخ به ایمیلی که طی آن آثار را ارسال کردید، اقدام کنید.

برای پوشش خبری نمایشگاه، ۲۰۰۰ نسخه بروشور و دعوتنامه طراحی و چاپ شد.

تبلیغات و پوشش خبری چاپی و اینترنتی رسانه های سیسیل درباره نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» ادامه دارد. برای اطلاع رسانی بهتر و حرفه ای، ۲۰۰۰ نسخه بروشور چاپ شده در گالری تئاتر گاریبالدی و در اختیار بازدیدکنندگان قرار می گیرند. همینطر دعوت نامه رسمی برای افراد حقیقی و حقوقی چاپ شده که ارسال میشوند.

دانلودها

پیشمایش ها

تصویر دعوت نامه نمایشگاه – روی برگهتصویر دعوت نامه نمایشگاه – پشت برگه

تصویر بروشور نمایشگاه – صفحه رو

تصویر بروشور نمایشگاه – صفحه پشت