بایگانی برچسب برای: مودیکا

پوشش خبری تلویزیونی نمایشگاه در ایتالیا

نمایشگاه عکس «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در ایتالیا با انتشار تلویزیونی، پوشش خبری گسترده بدست آورد.

در ادامه می توانید ویدئوهای منتشر شده را دانلود و مشاهده کنید. واترمارک ووآرت توسط برگزارکننده به ویدئو اضافه شده است.

  • گزارش تلویزیونی نمایشگاه ووآرت در ایتالیا
  • گزارش تلویزیونی نمایشگاه ووآرت در ایتالیا
اصلاحیه

با درخواست هنرمندان، ویدئو ها به فرمت mp4 تبدیل شدند و برای دانلود در این لینک قرار گرفتند.

فهرست نهایی هنرمندان راه یافته به نمایشگاه

فهرست نهایی هنرمندان راه یافته به نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» منتشر شد.

این فهرست شامل اسامی هنرمندانی است که آثار آنها در دو مرحله ارزیابی و داوری پذیرفته شده است و عکس های ارسالی در نمایشگاه برگزارشده در گالری بنیاد تئاتر گاریبالدی ایتالیا چاپ شده و بر روی دیوار قرار گرفته اند. اسامی در دو بخش تک عکس و مجموعه عکس با تعداد آثار ارسال شده تنظیم شده است.

فهرست هنرمندان و آثار بخش مجموعه عکس

  Artist Title of the work Number of works
۱ Armaghan Kazemi Women in Abyaneh Village ۵
۲ Fatemeh Farajmandi Iranian Woman ۴
۳ Fatemeh Moghaddasi The world of silence ۴
۴ Khadijeh Naderi Line zero ۵
۵ Narges Dibaj Old Timers / Revelation / The Mother / The Root / The Supporter ۴
۶ Nasrin Zandi Ravan As I Am ۳
۷ Negar Rahmani Renani Iranian Woman ۴
۸ Rahil Radmanesh Drunk / Endless Movement To Unlock Nodes / Patagium / Purdah / Return ۵
۹ Reyhan Nori Majd Music Waste / Photo Hangar / Wet Note / The Word Coking / Wash Books ۵
۱۰ Saedeh Tavasolifar The wish that does not exist ۳
۱۱ Samira Sadat Akhavi Hands That Speak (Fourth Episode) ۴
۱۲ Sanam Moghimi Beyond The Fragile Reality / From  the Easter Land / Let The Wind Dress You Up / Sacred Voice Calling Me In Distance /

Solo Turquoise Walts

۵
۱۳ Sudabe Vatan Parast Encounter / Hidden / Unexpected / Voice / Family ۵

فهرست هنرمندان و آثار بخش تک عکس

  Artist Title of the work Number of works
۱ Akram Pilechian Iranian Woman ۱
۲ Avazeh Javaherian- Dialectics Of Being A Woman ۱
۳ Bahar Arsooni Iranian Woman ۱
۴ Bahareh Mahooti Lost ۱
۵ Elham Siami Maleki Mother ۲
۶ Faezeh Heidari Soul of Cuiture ۱
۷ Fariba Rashidi He is coming ۱
۸ Fateme Derogar Iranian Woman ۲
۹ Fatemeh Ghalandari Iranian Woman ۱
۱۰ Forozan Keshavarz Iranian Woman ۱
۱۱ Forugh Kazemi Womanly ۱
۱۲ Hanie Musavi The Framework + Whim ۲
۱۳ Hanieh Yavari Iranian Woman ۱
۱۴ Haniye Mobtada Beyond the Roofs + Confused ۲
۱۵ Hoda Rahmati Manakin ۱
۱۶ Kosar Etminan Salty Fear (2) ۲
۱۷ Mahboobe Seify In the Wind + The Wall ۲
۱۸ Mahrokh Malek Iranian Woman ۱
۱۹ Mahsa Shahparnia Femininity ۱
۲۰ Mahshad Mohajer Pour Iranian Woman ۱
۲۱ Malihe Ghaffari Iranian Woman ۱
۲۲ Maral Jahan No Place + Triangle of Silence ۲
۲۳ Maryam Dabbaqian Inside ۱
۲۴ Maryam Malek Iranian Woman ۱
۲۵ Melika Maleki Green Insularity /  Melancholia ۲
۲۶ Mina Behkar Wind and Woman in a Dry Lake ۱
۲۷ Mina Safavi Thoughts ۱
۲۸ Minoo Abbasi Free in Strap ۱
۲۹ Mobina Ghanbarian The Seeds ۱
۳۰ Mozhgan Maleki Iranian Woman ۲
۳۱ Naghmeh Shahlaee Beautiful Proud ۱
۳۲ Nasrin Abbasi Hope ۱
۳۳ Nasrin Zandi Ravan Masked ۱
۳۴ Nazi Mortazkhou Iranian Woman ۱
۳۵ Niaz Vahedi Iranian Woman ۱
۳۶ Nikoo Naseri Iranian Women ۱
۳۷ Niloofar Falakian Iranian Woman ۱
۳۸ Parissa Shafighi Captive in Mirror ۱
۳۹ Pegah Saebi Iranian Woman (2) ۲
۴۰ Rahil Radmanesh Far / Heal The World Make It A Better Place / Huzan / InBlack / Threaded Needle ۵
۴۱ Robab Karami Impose / Mother’s Recip ۲
۴۲ Rojin Delfan Iranian Woman ۱
۴۳ Rozita Motedayen Blue ۱
۴۴ Salva Vakilzadeh Grandmother ۱
۴۵ Samar Samiei Iranian Woman ۱
۴۶ Samira Alaei Iranian Mother ۱
۴۷ Samira Dadashi Amir Feminine ۱
۴۸ Samira Naraghi Tears Behind The Mask ۱
۴۹ Samira Peyman Pak Iranian Woman ۱
۵۰ Sanaz Ebrahimi Iranian Woman ۱
۵۱ Sanaz Eftekharzadeh Freedom Of Speech ۱
۵۲ Serveh Taiamon Iranian Woman ۱
۵۳ Seyedeh Zahra Fatahi Iranian Woman ۳
۵۴ Shabnam Raei IranianWoman ۱
۵۵ Solmaz Eftekharzadeh Dilemma ۱
۵۶ Vahideh Momeni Rokh The Deep Of Life ۱
۵۷ Vida Khani Nowhere To Go But UP ۱
۵۸ Yegane Paydar Iranian Woman ۱
۵۹ Yeganeh Sharifi Nughabi After Years ۱
۶۰ Zeinab Ayatollahi Iranian Woman ۳
۶۱ Akram Solimane Hope A Woman ۱
۶۲ Zahra Rajabi hosseini Iranian Woman ۱
۶۳ Saba Khansari Iranian Woman ۱
۶۴ Homa Fatholahi Passing Moments ۵
۶۵ Forouheh Vakili Iranian Woman ۱
۶۶ Zahra Tarkhan The other + The Morning ۲
۶۷ Shadi Baghaei Marvazi Distortion ۱
۶۸ Kobra Abedi Mehrasa ۱
۶۹ Nazila Mirabzade Forced Marriage ۱
۷۰ Neda Shirazi My Mother ۱

 

انتشار گالری آنلاین نمایشگاه عکس زن ایرانی به روایت زن ایرانی

گالری آنلاین نمایشگاه عکس «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» فعال شد.

نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در دو بخش مجموعه عکس و تک عکس اقدام به پذیرش آثار نمود و پس از داوری، آثار منتخب به گالری مودیکا راه پیدا کردند.

برای مشاهده آثار راه یافته به گالری از لینک های زیر استفاده کنید.

همچنین برای دسترسی می توانید از زیر منوهای «نمایشگاه عکس بهار در مودیکا» در بالای صفحه های سایت ووآرت استفاده کنید.

توجه:

از شما هنرمندان محترم درخواست می شود در صورت داشتن سوال یا طرح مشکل، فقط از طریق پاسخ به ایمیلی که طی آن آثار را ارسال کردید، اقدام کنید.

انتشار بروشور تبلیغاتی و دعوتنامه نمایشگاه

برای پوشش خبری نمایشگاه، ۲۰۰۰ نسخه بروشور و دعوتنامه طراحی و چاپ شد.

تبلیغات و پوشش خبری چاپی و اینترنتی رسانه های سیسیل درباره نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» ادامه دارد. برای اطلاع رسانی بهتر و حرفه ای، ۲۰۰۰ نسخه بروشور چاپ شده در گالری تئاتر گاریبالدی و در اختیار بازدیدکنندگان قرار می گیرند. همینطر دعوت نامه رسمی برای افراد حقیقی و حقوقی چاپ شده که ارسال میشوند.

دانلودها

پیشمایش ها

تصویر دعوت نامه نمایشگاه – روی برگهتصویر دعوت نامه نمایشگاه – پشت برگه

تصویر بروشور نمایشگاه – صفحه رو

تصویر بروشور نمایشگاه – صفحه پشت

پنل معرفی ورودی نمایشگاه

پنل معرفی ورودی نمایشگاه عکس زن ایرانی به روایت زن ایرانی منتشر شد.

در این پنل، معرفی نمایشگاه توسط مدیر نمایشگاه؛ «علی اصغر کلانتر»، انجام شده است. متن و ترجمه فارسی آن را می توانید در ادامه مطالعه کنید.

این متن به دو زبان انگلیسی و ایتالیایی در کنار اثر خانم «محبوبه سیفی» قرار گرفته است. طراحی گرافیکی تبلیغات نمایشگاه توسط آژانس تبلیغاتی «BOMA studio» انجام شده است.

متن فارسی

آنچه در این نمایشگاه روایت می شود، حکایت مادران درد و عروسان شادی است. قصه دختران نجابت و شاهزادگان زیبایی. در برابر شما سخن از جنگ و صلح و سرسختی و سخاوت خواهد بود؛ حدیث دوگانه رفتن و ماندن. اینجا سخن از تمام خوبی ها است: سرزمین شاهزاده خانم های هزار و یکشب. شما میهمان روایتی صادقانه هستید از «زن ایرانی به روایت زن ایرانی».

متن انگلیسی

That which is narrated in this exhibition is the story of the Mothers of Pain and the Brides of Joy; the story of the Girls of Decency and the Princesses of Beauty. The talk of war and peace, and stubbornness and benevolence will be upon you; the dichotomous account of departing or staying. Here, it is all talk of goodness; the land of the princesses of One Thousand and One Nights. You are invited to a truthful narrative, from Iranian Woman, Narrated by the Iranian Woman.

متن ایتالیایی

Ciò che è narrato in questa mostra è la storia di Madri del Dolore e Spose della Gioia; la storia di Ragazze della Decenza e Principesse della Bellezza. I discorsi di guerra e pace, testardaggine e benevolenza, saranno su di voi; il racconto dicotomico di partire o restare. Qui tutto parla di bontà: la terra delle principesse delle Mille e Una Notte. Siete invitati a una narrativa veritiera, tratta dalla Donna Iraniana, raccontata dalla Donna Iraniana.

برای مشاهده فایل با ابعاد بزرگ، روی آن کلیک کنید.

Le donne iraniane si raccontano

استقبال خبرگزاری ANSA از نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی»

نمایشگاه عکس «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در صدر خبرهای وبسایت معتبر ANSA قرار گرفت.

در فاصله یک هفته مانده به برگزاری نمایشگاه، خبرگزاری معتبر ایتالیایی زبان ANSA در بخش فرهنگ و هنر خود به معرفی نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» پرداخت.

Ex convento del Carmine, 100 scatti realizzati da 100 autrici

انتشار خبر نمایشگاه در وبسایت تئاتر گاریبالدی و افزایش تعداد هنرمندان

اولین اطلاع رسانی نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در وبسایت تئاتر گاریبالدی منتشر شد.

با آغاز مراحل طراحی و چاپ بروشور و کاتالوگ نمایشگاه، بنر اولیه خبر برگزاری نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در اسلایدشوی وبسایت بنیاد تئاتر گاریبالدی منتشر شد که می توانید در این لینک مشاهده کنید.

با برنامه ریزی اولیه ووآرت و موافقت سرپرست بنیاد تئاتر گاریبالدی مودیکا، جناب آقای Tonino Cannata نمایشگاه با هدف ارائه آثار ۱۰۰ عکاس زن ایرانی برگزار می شود که در عنوان خبر تنظیم شده نیز این موضوع بیان شده است. از این رو با خوشحالی باید اطلاع داده شود هنرمندان تا روز دوشنبه، ۲۲ اردیبهشت برای ثبت نام در بخش تک عکس نمایشگاه، مهلت دارند.

با توجه به ارزش هنری بالای آثار، میزبان نمایشگاه پیشنهاد تکرار آن را در روزهای ۳ تا ۲۵ آگوست ۲۰۱۹ برابر با ۱۲ مرداد تا ۳ مهر ۱۳۹۸ را دادند که این موضوع نیز در تیتر خبر وبسایت درج شده است. اما با توجه به شرایط بسیار سخت مالی که نوسانات ارز در تأمین هزینه نمایشگاه بر ووآرت تحمیل کرد، این موضوع در دست بررسی است.

در این جا بهتر است با افتخار بیان شود از آنجا که بر اساس توافق اولیه و بر خلاف عرف مرسوم، در مسیر حمایت از هنرمندان نوظهور، ووآرت هیچ مبلغی از فروش آثار را به خود اختصاص نمی دهد، در جهت برگزاری با بهترین کیفیت نمایشگاه، تأمین هزینه ها با سختی هر چه تمامتر در حال انجام است.

در انتها شایسته است بیان شود عکس انتخاب شده برای این خبر، اثر هنرمند عکاس، سرکار خانم «سِروه تیمّن» است که جزو بهترین آثار این نمایشگاه به حساب می آید.

 

 

 

فراخوان مشارکت در ویدئوی تبلیغاتی نمایشگاه «بهار در مودیکا»

ووآرت از هنرمندان شرکت کننده در نمایشگاه دعوت می کند برای مشارکت در ویدئوی تبلیغاتی نمایشگاه «بهار در مودیکا» همکاری کنند.

■ تیم برگزاری نمایشگاه در حال آماده سازی ویدئوی تبلیغاتی نمایشگاه با مشارکت و استفاده از ویدئوهای کوتاه از هنرمندان حاضر در نمایشگاه است که جزئیات آن از طریق ایمیل برای هنرمندان شرکت کننده ارسال شده است. به همین دلیل از همه شرکت کنندگان تقاضا دارد با مراجعه به ایمیل و مطالعه جزئیات، یک ویدیوی کوتاه از خودشان را با گوشی موبایل ضبط نموده و به آدرس تعین شده در ایمیل، ارسال کنند.

  • هنرمندان برای ارسال ویدئو تا یکشنبه شب، ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸ فرصت دارند.

شرایط ویدئو

  1. در ویدئوی ارسالی هنرمندان باید جمله زیر را دو بار تکرار کنند:
    • بهار در مودیکا ـ زن ایرانی به روایت زن ایرانی
  2. ویدیو میتواند در موقعیت های عادی روزمره شما باشد؛ در حال عکاسی یا قدم زدن یا نگاه مستقیم به دوربین و هر موقعیت مشابه.
  3. حتما زاویه دوربین یه صورت افقی باشد.
  4. ویدیو ارسالی باید بدون افکت یا تنظیمات نوری خاص باشد.

بروزرسانی فهرست اسامی هنرمندان حاضر در نمایشگاه

فهرست هنرمندانی که مراحل ثبت نام آنها برای حضور در نمایشگاه «بهار در مودیکا» بطور کامل انجام شده است، بروز رسانی شد.

در فهرست جدید، اسامی پنج هنرمند در بخش مجموعه عکس و هفده هنرمند در بخش تک عکس که دریافت اصل آثار آنها بطور کامل و با موفقیت انجام شده است اضافه شده است.

احتمال افزایش فضای نمایشگاهی

≡ خبر خوب: فضای نمایشگاهی در اختیار ووآرت برای برگزاری نمایشگاه گروهی، افزایش پیدا خواهد کرد.

  •  دیروز بخش اول آثار داوری و انتخاب شده در اختیار نماینده شهرداری مودیکا قرار گرفت و به شکل عجیبی از آثار ارائه شده خوشحال و شگفت زده شدند: دیدن دنیایی کشف نشده از زنان ایرانی. با توجه به این موضوع، به احتمال قریب به یقین فضایی که برای ارائه آثار دراختیار «ووآرت» قرار گرفته است، افزایش پیدا خواهد کرد.
  • همینطور شهرداری تصمیم دارد یکی از آثار را بعنوان اثر برگزیده، در ابعاد بزرگ چاپ و در نمایشگاه ارائه کند. خبرهای تکمیلی در روزهای آینده اعلام خواهد شد.