به دلیل فراگیرشدن بیماری کورونا زمان برگزاری نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» تغییر کرد.

با توجه به شرایط گالری و همکاران برگزاری این پروژه در ایتالیا، به سبب محدودیت های قانونی اعمال شده توسط دولت ایتالیا برای پیشگیری از گسترش بیماری کورونا، امکان برگزاری نمایشگاه در بازه زمانی تعیین شده، وجود ندارد. بدیهی است که زمان برگزاری جدید بر اساس شرایط محل برگزاری نمایشگاه، تعیین و از طریق رسانه های ووآرت اطلاع رسانی خواهد شد. به نظر می رسد با توجه به برآوردهای زمانی سازمان های جهانی بهداشت درباره روند افت و خیز این بیماری، این زمان زودتر از خرداد ماه نباشد.

در مسیر ارائه اطلاع رسانی های مربوط به نمایشگاه، ویدئوی تبلیغاتی در اینستاگرام ووآرت منتشر گردید. اما علیرغم آماده بودن سایر اقلام تبلیغاتی، انتشار این موارد تا مشخص شدن زمان برگزاری نمایشگاه و درج تاریخ در آنها به تعویق می افتد. شرکت کنندگان محترم می توانند جهت ارائه نظرات خود از طریق پاسخ به ایمیل ارتباطی با ووآرت در ارتباط باشند.

از هنرمندان شرکت کننده در نمایشگاه دعوت می شود یک عکس پرتره برای درج در کاتالوگ نمایشگاه ارسال کنند.

در ادامه مراحل نمایشگاه و با توحه به تکمیل شدن مراحل اولیه، طراحی و اجرای کاتالوگ نمایشگاه آغاز شده است. به همین دلیل از شرکت کنندگان دعوت می شود یک عدد عکس پرتره خودشان را با مشخصاتی که در ادامه ذکر می شود، از طریق پاسخ به ایمیلی که قبلا برای آنها فرستاده شده، ارسال کنند.

مهلت ارسال فایل
  • شرکت کنندگان محترم تا ساعت ۲۴ پنج شنبه، ۱۵ اسفند ۱۳۹۸ فرصت دارند تا فایل عکس پرتره خود را ارسال کنند.
  • عدم ارسال فایل در بازه زمانی ذکر شده، به معنی عدم تمایل هنرمند به درج عکس در کاتالوگ تلقی شده و به جای آن مربع خاکستری در کاتالوگ درج خواهد شد.
مشخصات فایل عکس
  • فرمت عکس: فقط jpeg
  • اندازه عکس: فقط ۴ در ۴ سانتیمتر
  • رزولوشن: فقط ۱۵۰dpi
  • رنگ: آزاد
  • نام فایل ارسالی: فقط اسم و فامیل هنرمند. نمونه مورد قبول: Pegah Ahmadi
  • درصورتیکه فایل ارسالی بر اساس مشخصات فوق نباشد، حذف شده و به جای آن مربع خاکستری در کاتالوگ درج خواهد شد.
نحوه ارسال عکس
  • بعد از آماده سازی عکس چهره خودتان با مشخصات تعیین شده، پیام ارسالی مربوط به نمایشگاه کورجو را در میل باکس خودتان بازکرده و صرفا از طریق انتخاب گزینه «پاسخ / Reply» آن را ارسال کنید.
  • به هیچ عنوان پیام جدید ایجاد نکنید.

راهنمای ارسال اطلاعات برای درج لینک تصویری اینستاگرام هنرمندان در شناسنامه آثار از طریق ایمیل برای شرکت کنندگان ارسال شد.

در یک اقدام خلاقانه، تصمیم گرفتیم برای اینکه بازدیدکنندگان نمایشگاه بتوانند برای هنرمندانی که مایل به دریافت نظرات هستند، پیام ارسال کنند، لینک صفحه اینستاگرام آنها را بصورت «کد تصویری/QR Code» در بخش شناسنامه اثر درج کنیم تا با اسکن آن توسط دوربین موبایل، امکان ارسال مستقیم پیام وجود داشته باشد. توجه داشته باشید باید صفحه اینستاگرام شما پابلیک باشد.

≡ راهنمای ارسال اطلاعات:

۱٫ متن مربوط به هر عنوان از بخش «اطلاعات مورد نیاز» که در ادامه ارسال می شود را در یک سطر جداگانه (همانند متنی که در انتهای این ایمیل برای شما ارسال می شود) تایپ کنید.
۲٫ خواهشمند است به هیچ عنوان از گوگل ترنسلیت یا سایر وب سایت های ترجمه ماشینی استفاده نکنید. درصورت نیاز به ترجمه و عدم دسترسی به مترجم، می توانید از طریق این لینک از خدمات دپارتمان تخصصی زبان انگلیسی فستیوارت استفاده کنید.
۳٫ برای دریافت لینک اینستاگرام، عکس ارسالی برای نمایشگاه را در یک پست در اینستاگرام خودتان ارسال کنید. صفحه شما باید پابلیک باشد. روی سه نقطه بالای تصویر کلیک کنید و گزینه کپی کردن لینک را بزنید. سپس به اینجا بازگردید و گزینه چسباندن/Paste را در برابر متن «Instagram Link» ارسال کنید.

۳٫ دکمه ارسال را بزنید.

≡ اطلاعات مورد نیاز (فقط به زبان انگلیسی درج کنید)

  • Title:
  • عنوان عکس را دقیقا مشابه اطلاعاتی که قبلا ارسال کردید، در ادامه خط بالا بنوسید.
  • Year:
  • سال ثبت اثر را به میلادی در خط بالا بنویسید. برای تبدیل تاریخ از این لینک استفاده کنید.
  • Explanation (if possible) of the photo:
  • اگر عکس شما دارای توضیح است، در ادامه خط بالا بنویسید، در غیر اینصورت آن را خالی بگذارید.
  • Instagram Link:

اگر مایلید بازدیدکنندگان برای شما در اینستاگرام کامنت بگذارند، لینک پست اینستاگرامی که عکس شما در آن قرار دارد را در ادامه خط بالا بنویسید. مجددا توجه داشته باشید که صفحه شما باید پابلیک باشد.

نمونه یک ایمیل کامل:
  • Title: Iranian woman
  • Year: 2018
  • Explanation (if possible) of the photo: It is a Photo.
  • Instagram Link: https://www.instagram.com/p/B9E9musAIDU/?igshid=16edl3xldoxsp

 

متن معرفی نمایشگاه «زن ایرانی به روایت زن ایرانی» در قالب بیانیه هنری (Artistic Statement) منتشر شد.

 

همچون آب

این تنها بخشی از داستان پیچیده زن ایرانی است. تنها بخشی از آنچه که می توانید ببینید. نگاهی است به جهان پنهان، دنیای مطلوب، زیبایی شناسی و رویاهای زن ایرانی. آنچه شما در رسانه ها در باره او می بینید، تمام واقعیت نیست. حتی سینما و تلویزیون، بعنوان مهم ترین رسانه های کشور، تصویر، محتوا و موضوعات داستانی یکسانی را درباره او ارائه نمی‌کنند. الگوی زن یا دختر عاشق، مبارز، فداکار، ستمدیده، قهرمان و هر نقش دیگری در این دو رسانه، بطور عین به عین، یکسان نیست. او خود نیز در خانه، محیط کار، شبکه های اجتماعی، دانشگاه، بازار، تبلیغات و …، «چهره‌های» گوناگونی ارائه می کند. این چندگانگی، ریشه در عوامل متعدد بیرونی، درونی، موقعیت و مخاطبانی دارد که عمدتا انتخابی نیستند: «سیاست، مذهب، فرهنگ، جغرافیا و تحصیلات». اما دلیل این پیچیدگی چیست؟ زن ایرانی در مقام تکامل یک هوش تاریخی، ماهیتی چون آب پیدا کرده است. با سرشتی نمادین و اسطوره‌ای که در تقابل با پدیده های گوناگون، جلوه های متفاوت می‌یابد. گاه آینه است و تکرار عشق و نفرت، زشتی و زیبایی، خوبی و بدی آنچه در برابر او ایستاده است. گاه چون یخ، منجمد است، گاه چون شبنم زندگی می‌بخشد و گاه چون رگبار بهاری، سر ناسازگاری دارد. گاه چون معما و گوهری ازلی در حجاب پنهان است و گاه چون یگانه تصویر خوشبختی ابدی، به معشوقی زاهدفریب بدل می‌شود. گاه سرّی است نهان در تکاپوی تجلی و گاه انعکاس رقصان نوری است بر سطح مواج برکه ای قدیمی.

در این نمایشگاه ها، ۴۳ هنرمند ایرانی خود را در سرشت آبگونه شان روایت می کند و تو را مهمان می کنند به تماشای اندوه جاری این روزهای سرزمینشان. خوش آمدی.

علی اصغر کلانتر / ۳ اسفند ۱۳۹۸

 

پس از داوری و تکمیل مراحل ثبت نام، هنرمندان جدید راه یافته به نمایشگاه، مشخص شدند.

فهرست اسامی این هنرمندان به شرح زیر است:

  • فریبا رشیدی
  • مینا برادران رحمانیان
  • آیدا رضایی دودانی
  • ارمغان کاظمی
  • مرضیه اخضری
  • سیده مریم شجاع
  • بیتا ملاحسینی کنارویی
  • رقیه هندوانی
  • سمیه محمدیان
  • عاطفه فصیحی
  • زهره نوریزاده
  • فائزه حیدری
  • عادله پسندیده

راهنمای حضور در ویدئوی تبلیغاتی نمایشگاه کورجو برای هنرمندانی که فایل آثار خود را ارسال کرده اند، از طریق ایمیل ارسال شد.

با توجه به محدودیت زمان، لطفا هر چه سریعتر نسبت به بررسی ایمیل ارسال شده اقدام کنید.

 

پس از داوری آثار ارسالی برای حضور در نمایشگاه، برای هنرمندان آثار دارای بیشترین امتیاز ایمیل ارسال شد.

هنرمندان تا روز شنبه، ۲۶ بهمن ۱۳۹۸ فرصت دارند مرحله واریز وجه را تکمیل کنند و پس از آن مرحله دریافت آثار اصلی و ویدئو از هنرمندان برای تهیه کلیپ نمایشگاه آغاز می شود. به دلیل محدودیت زیاد زمانی، این زمان قابل تمدید نیست.

فهرست هنرمندان راه یافته از نمایشگاه مودیکا به کورجو منتشر شد.

آثار هنرمندان زیر، در ارزیابی اولیه مورد پذیرش قرار گرفته و حضور آنها در گالری کورجو قطعی است اعلام شد. آثار این هنرمندان دریافت شده و در مرحله آمادگی برای چاپ قرار دارد. فهرست زیر به ترتیب حروف الفبا و بر اساس نام کوچک تنظیم شده است. فراخوان منتشر شده جدید، برای شنا ۲۰ هنرمند بعدی منتشر شده است.

    1. حانیه سادات موسوی
    2. راحیل رادمنش
    3. راهله قادری چوبینی
    4. زهرا رحمانی
    5. زهرا طرخان
    6. زینب آیت اللهی
    7. ساناز افتخارزاده
    8. سلوی وکیل زاده
    9. سمر سمیعی
    10. سمیرا پیمان پاک
    11. سمیرا داداشی امیر
    12. شبنم راعی
    13. فاطمه مقدسی
    14. فروغ کاظمی
    15. کوثر اطمینان
    16. مارال جهان
    17. ماهرخ ملک
    18. محبوبه سیفی
    19. مریم طاهرعزیزی
    20. مریم ملک
    21. مهسا آذرنیوار
    22. نازیلا میرابزاده
    23. نرگس دیباج
    24. نسترن فلاح
    25. نسرین عباسی
    26. وحیده مومنی رخ
    27. هانیه یاوری
    28. هدی رحمتی
    29. هما فتح اللهی
    30. یاسمن ابراهیمی

ووآرت جهت گسترش فعالیت های بین المللی خود، همکار جدیدی را در جمع تیم اجرایی پذیرفت.

زلیخا توکلی

زلیخا توکلی | مترجم و مسئول ارتباطات بین الملل

سرکار خانم زلیخا توکلی، نقاش و پژوهشگر، از این پس بعنوان «مترجم و مسئول ارتباطات بین الملل» با ووآرت همکاری می کنند. از ایشان بابت پذیرش این مسئولیت تشکر می کنیم و ورودشان را به تیم اجرایی ووآرت، خوشامد می گوییم. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره اعضای ووآرت و تخصص آنها به لینک زیر مراجعه کنید.